| Français | Anglais | Néerlandais |
|
|
|
| avance de fonds |
advance payment |
vooruitbetaling |
| appel d'offres |
call for tenders |
oproep voor een aanbestedingsprocedure |
| aide de minimis |
de minimis aid |
de-minimissteun |
| amortissement |
depreciation |
afschrijving |
| acquisition de terrain |
purchase of land |
aankoop van grond |
| achat de biens immobiliers |
purchase of real estate |
aankoop van onroerend goed |
| auto-financement, financement par fonds propres |
self-financing |
eigen financiering |
| Aides d'Etat |
state aid |
staatssteun |
|
|
| compensation des coûts |
compensation of costs |
compensatie van kosten |
| coûts éligibles |
eligible costs |
subsidiabele kosten |
| contribution FEDER demandée |
ERDF requested |
gevraagd bedrag aan EFRO |
| consultant externe |
external consultant |
externe consultant |
| contrôleur externe |
external controller |
externe controleur |
| charges financières |
financial charges |
financiële heffingen |
| Contrôle de Premier Niveau |
First Level Control |
eerstelijnscontrole |
| contribution en nature |
in-kind contribution |
bijdrage in natura |
| contrôleur interne |
internal controller |
interne controleur |
| coûts d'investissement |
investment costs |
investeringskosten |
| cofinancement |
match funding |
cofinanciering |
| contrôle administratif des pièces sur place |
on-the-spot administrative check |
administratieve controle ter plaatse |
| contrôle sur place de la réalité matérielle d'un investissement |
on-the-spot physical check |
controle ter plaatse van de investeringen |
| coûts de préparation |
preparation costs |
voorbereidingskosten |
| contrôle par échantillonnage |
sample check |
steekproef |
| contrôle/audit de Second Niveau |
Second Level Control/Audit |
tweedelijnscontrole/audit |
| coûts partagés |
shared costs |
gedeelde kosten |
| cahier des charges |
terms of reference |
referentiekader |
|
| dégagement d'office |
automatic decommitment |
decommittering (schrapping wegens niet-besteding) |
| dépenses éligibles |
eligible expenditure |
subsidiabele uitgaven |
| dépenses non-éligibles |
non-eligible expenditure |
niet subsidiabele kosten |
| déclaration des dépenses |
payment claim |
betalingsaanvraag/declaratie |
| dépenses du projet |
project expenditure |
project uitgaven |
| déclaration des dépenses |
reporting of the expenditure |
rapportage van de uitgaven |
|
| équipement |
equipment |
apparatuur |
| équivalent temps plein |
full-time equivalent |
voltijds equivalent |
|
| frais de fonctionnement |
administration costs |
administratiekosten |
| flux de trésorerie |
cash flow |
kasstromen |
| frais de fonctionnement directs |
direct administration costs |
directe administratiekosten |
| frais de fonctionnement indirects (frais généraux) |
indirect administration costs (overheads) |
indirecte administratiekosten (overheadkosten) |
| frais de personnel |
staff costs |
personeelskosten |
| fournisseur |
supplier |
leverancier |
| frais de déplacement et d'hébergement |
travel and accomodation costs |
reis- en verblijfskosten |
|
| garantie bancaire |
bank guarantee |
bankgarantie |
| génération de recettes |
revenue generation |
genereren van inkomsten |
|
|
| investissement |
investment |
investering |
|
|
|
| ligne budgétaire |
budget line |
budgetlijn |
|
| modification majeure |
major modification |
grote projectwijziging |
| marché public |
public procurement |
openbare aanbesteding |
| matériel d'occasion |
second-hand equipment |
tweedehands apparatuur |
|
| numéro de compte bancaire |
bank account number |
bankrekeningnummer |
|
| Organisme Central d'Approbation |
Central Approval Body |
Centraal Goedkeuringsorgaan |
|
| piste d'audit |
audit trail |
auditspoor |
| phase contradictoire |
contradictory phase |
weerleggingsfase |
| période d'éligibilité |
eligibility period |
subsidiabele periode |
| paiement du solde |
payment of the final balance |
betaling van het eindbedrag |
| périodes de déclarations de dépenses |
reporting periods |
verslagperioden |
|
|
| rapport d'activités |
activity report |
activiteiten verslag |
| relevé de compte |
bank statement |
bankafschrift |
| rapport financier |
financial progress report |
financieel verslag |
| rapport d'avancement |
progress report |
voortgangsrapport |
| recouvrement (des sommes indument versées) |
recovery (of sums wrongly paid / of the funds unduly paid) |
terugvordering (van de onterecht uitbetaalde fondsen) |
| remboursement |
repayment |
terugbetaling |
| recettes |
revenues |
inkomsten |
|
| subvention |
subsidy |
subsidie |
|
| taux de change |
exchange rate |
wisselkoers |
| travaux d'infrastructures |
infrastructure work |
infrastructuurwerken |
| travail non rémunéré volontaire |
unpaid voluntary work |
onbetaald vrijwilligerswerk |
| Taxe à la Valeur Ajoutée (TVA) |
Value-Added Tax (VAT) |
Belasting op Toegevoegde Waarde (BTW) |
|
|
| ventilation des dépenses |
breakdown of expenditure |
uitsplitsing van de uitgaven |
| validation des dépenses |
validation of expenditure |
validering van de uitgaven |
|
|
|
|
